Fiabe giapponesi: la ragazza del melone

C’erano una volta una coppia di anziani coniugi, senza figli. Un giorno la moglie ando’ a fare il bucato in un ruscello e vide galleggiare un bellissimo melone. Decise di portarlo a casa e di dividerlo con il marito. Quando lo aprirono, videro che dentro c’era una neonata. Ne furono felici, perche’ avevano sempre desiderato avere dei bambini per casa. Passo’ del tempo e la bambina crebbe e divento’ una bellissima ragazza. Era rispettata da tutti perche’ era gentile e generosa. La ragazza si era fidanzata con il figlio del signore di quella zona. Nella foresta viveva un’orchessa, gelosa della felicita’ della figlia del melone.

Un giorno che i genitori si erano allontanati e la ragazza era sola in casa, l’orchessa si presento’ alla sua porta. La ragazza le apri’ e l’orchessa la chiuse in una caverna profonda e poi prese la sua forma. Ma i genitori si accorsero che c’era qualcosa che non andava nella loro figlia: era scontrosa, non aveva dato da mangiare al suo Neko, il gatto di casa, e lo trattava male, e non parlava del suo principe.Il gatto, il piu’ astuto di tutti, aveva capito tutto. Si allontano’ e ando’ nella foresta. La ragazza era molto amica dei Tanuki, i tassi della foresta. Neko chiese se sapessero dove fosse e i Tanuki gli indicarono la caverna. Cosi’ il gatto la libero’. E l’orchessa fuggi’ inseguita dagli animali che la cacciarono dalla foresta per sempre.